Datenschutzrichtlinie

Diese Datenschutzhinweise für AstaBG ltd (handelnd als propelia) („wir“, „uns“, „unser“) beschreiben, wie und warum wir auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen, sie erheben, speichern, verwenden und/oder weitergeben („verarbeiten“), wenn Sie unsere Dienste („Dienste“) nutzen, einschließlich wenn Sie:

• unsere Website unter propelia.eu oder eine andere unserer Websites besuchen, die auf diese Datenschutzhinweise verlinkt.
• Propelia nutzen — eine webbasierte Plattform für das Einstellen, Suchen und Verwalten von Industrie-, Gewerbe- und Wohnimmobilien in Europa. Der Dienst ermöglicht es Nutzern, Immobilienangebote zu durchsuchen, neue Immobilien einzureichen (einschließlich crowd-sourced Einreichungen), an Immobilienauktionen teilzunehmen und Marktanalysen auf Basis künstlicher Intelligenz zu erhalten. Die Plattform unterstützt mehrere Sprachen (Bulgarisch, Englisch, Deutsch, Russisch) und integriert Drittanbieter-Dienste für Zahlungen, KI-Analyse und Echtzeit-Benachrichtigungen.
• auf andere damit zusammenhängende Weise mit uns interagieren, einschließlich Marketing oder Veranstaltungen.

Fragen oder Bedenken? Das Lesen dieser Datenschutzhinweise hilft Ihnen, Ihre Datenschutzrechte und Wahlmöglichkeiten zu verstehen. Wenn Sie mit unseren Richtlinien nicht einverstanden sind, nutzen Sie unsere Dienste bitte nicht. Kontaktieren Sie uns bei Fragen unter office@propelia.eu.

1. Welche Informationen erheben wir?

Personenbezogene Daten, die Sie uns mitteilen

Kurz gesagt: Wir erheben personenbezogene Daten, die Sie uns bereitstellen.

Wir erheben personenbezogene Daten, die Sie uns freiwillig mitteilen, wenn Sie sich für die Dienste registrieren, Interesse an unseren Produkten äußern oder uns anderweitig kontaktieren.

Von Ihnen bereitgestellte Daten können umfassen:

• Namen
• Telefonnummern
• E-Mail-Adressen
• Benutzernamen
• Passwörter
• Kontaktpräferenzen
• Kontakt- oder Authentifizierungsdaten
• Rechnungsadressen
• Debit-/Kreditkartennummern
• Postadressen

Sensible Informationen. Soweit erforderlich und zulässig, verarbeiten wir:

• Finanzdaten
• Sozialversicherungsnummern oder andere staatliche Identifikatoren

Zahlungsdaten. Alle Zahlungsdaten werden von Stripe und PayPal verarbeitet und gespeichert:

• stripe.com/privacy
• Datenschutzhinweise von PayPal

Auf unseren Servern werden keine Zahlungskartendetails gespeichert; Zahlungsdaten werden sicher über HTTPS übertragen.

Automatisch erhobene Informationen

Kurz gesagt: Einige Informationen — wie Ihre IP-Adresse und/oder Browser- und Gerätemerkmale — werden automatisch erhoben, wenn Sie unsere Dienste besuchen.

Diese Informationen dienen primär der Sicherheit und dem Betrieb unserer Dienste sowie internen Analysen. Dazu gehören:

• Protokoll- und Nutzungsdaten. Dienstbezogene, diagnostische und Leistungsinformationen.
• Gerätedaten. Informationen über Ihr Gerät, IP-Adresse, Browsertyp und Hardwaremodell.
• Standortdaten. Können präzise oder unpräzise sein. Sie können die Erhebung durch Deaktivieren der Standorteinstellung ablehnen.

Informationen aus anderen Quellen

Kurz gesagt: Wir können begrenzte Daten aus öffentlichen Datenbanken, von Marketingpartnern und aus anderen externen Quellen erheben, um unser Marketing und unsere Dienste zu verbessern.

2. Wie verarbeiten wir Ihre Informationen?

Kurz gesagt: Wir verarbeiten Ihre Informationen, um unsere Dienste bereitzustellen, zu verbessern und zu verwalten, mit Ihnen zu kommunizieren, für Sicherheit und Betrugsprävention sowie zur Einhaltung von Gesetzen.

• Zur Kontoerstellung und Authentifizierung.
• Zum Schutz lebenswichtiger Interessen einer Person.
• Zur Verifizierung der Nutzeridentität und Durchführung von KYC-Prüfungen (für Mitwirkende und bestimmte Transaktionen).
• Zur Zahlungsabwicklung und Verwaltung der Abrechnung.
• Zur Bereitstellung von Kundensupport.
• Zur Benachrichtigung über Updates oder wichtige Informationen.
• Zur Verwaltung von Mitwirkenden-Belohnungen im Property-Crowd-System.
• Zur Einhaltung rechtlicher Anforderungen.
• Zur Ermöglichung sicherer Zahlungen und Betrugsprävention.

3. Auf welche Rechtsgrundlagen stützen wir uns?

Kurz gesagt: Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur, wenn wir dies für notwendig halten und einen gültigen rechtlichen Grund dafür haben, etwa Ihre Einwilligung, die Erfüllung vertraglicher Pflichten, oder unsere berechtigten Interessen.

• Einwilligung. Sie können diese jederzeit widerrufen.
• Vertragserfüllung. Zur Bereitstellung unserer Dienste.
• Berechtigte Interessen. Wenn vernünftigerweise erforderlich für unsere Geschäftsinteressen.
• Rechtliche Verpflichtungen. Zur Einhaltung von Gesetzen oder zur Zusammenarbeit mit Behörden.
• Lebenswichtige Interessen. Zum Schutz vitaler Interessen einer Person.

4. Wann und mit wem teilen wir Ihre Daten?

Kurz gesagt: Wir können Informationen in bestimmten Situationen und mit bestimmten Kategorien Dritter teilen.

Anbieter, Berater und andere Drittanbieter. Kategorien umfassen:

• Cloud-Computing-Dienste
• Datenanalyse-Dienste
• Datenspeicher-Dienstleister
• Zahlungsabwickler
• Website-Hosting-Dienstleister
• Dienste für Registrierung und Authentifizierung von Nutzerkonten
• Finanz- und Buchhaltungswerkzeuge
• Kommunikations- und Kollaborationswerkzeuge
• KI-Plattformen

Wir können Daten auch in folgenden Situationen teilen:

• Unternehmensübertragungen. Bei Fusion, Verkauf von Vermögenswerten, Finanzierung oder Erwerb.
• Google Maps Platform APIs. Wir nutzen bestimmte Google Maps APIs, um Informationen bei standortbezogenen Anfragen abzurufen, einschließlich IP-Adresse und Karteninteraktionen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
• Verbundene Unternehmen. Diese müssen diese Datenschutzhinweise beachten.
• Geschäftspartner. Um Ihnen bestimmte Produkte, Dienste oder Werbeaktionen anzubieten.

5. Verwenden wir Cookies und andere Tracking-Technologien?

Kurz gesagt: Wir können Cookies und andere Tracking-Technologien verwenden, um Ihre Informationen zu erheben und zu speichern.

Wir erlauben Dritten, Online-Tracking-Technologien für Analyse und Werbung zu nutzen.

Google Analytics. Zum Ablehnen des Trackings besuchen Sie tools.google.com/dlpage/gaoptout.

6. Bieten wir Produkte auf Basis künstlicher Intelligenz an?

Kurz gesagt: Wir bieten Produkte, Funktionen oder Werkzeuge an, die auf künstlicher Intelligenz, maschinellem Lernen oder ähnlichen Technologien basieren.

Wir stellen die KI-Produkte über Drittanbieter bereit, darunter DeepSeek und Microsoft Azure AI, für: KI-Recherche, KI-Insights, KI-Dokumentenerstellung und Bildanalyse. Um zu widersprechen, kontaktieren Sie uns.

7. Wie lange bewahren wir Ihre Informationen auf?

Kurz gesagt: Wir bewahren Ihre Informationen so lange auf, wie es zur Erfüllung der in diesen Hinweisen beschriebenen Zwecke erforderlich ist, sofern gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist.

Ohne fortlaufendes berechtigtes Geschäftsinteresse löschen oder anonymisieren wir Ihre Daten, oder isolieren sie sicher, bis eine Löschung möglich ist.

8. Wie schützen wir Ihre Informationen?

Kurz gesagt: Wir zielen darauf ab, Ihre personenbezogenen Daten durch organisatorische und technische Sicherheitsmaßnahmen zu schützen.

Keine elektronische Übertragung kann zu 100 % sicher garantiert werden. Die Übertragung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.

9. Erheben wir Informationen von Minderjährigen?

Kurz gesagt: Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern unter 18 Jahren und richten kein Marketing an sie.

Durch die Nutzung der Dienste erklären Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind oder Erziehungsberechtigter eines Minderjährigen sind. Kontaktieren Sie uns unter office@propelia.eu, falls Sie von entsprechenden Daten erfahren.

10. Welche Datenschutzrechte haben Sie?

Kurz gesagt: In einigen Regionen, wie EWR, UK und der Schweiz, haben Sie Rechte, die Ihnen größeren Zugang zu und Kontrolle über Ihre personenbezogenen Daten ermöglichen.

Dazu zählen Zugang, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und das Recht, nicht automatisierten Entscheidungen unterworfen zu sein. Kontaktieren Sie uns über Abschnitt 13.

In EWR/UK haben Sie das Recht, sich bei Ihrer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. In der Schweiz kontaktieren Sie den Eidgenössischen Datenschutzbeauftragten.

Widerruf der Einwilligung. Jederzeit möglich, ohne die Rechtmäßigkeit vorheriger Verarbeitung zu beeinträchtigen.

Abmeldung von Marketing. Über den Abmeldelink in unseren E-Mails oder durch Kontaktaufnahme.

Kontoinformationen. Sie können Ihr Konto jederzeit über die Kontoeinstellungen einsehen, ändern oder beenden.

11. Kontrollen für Do-Not-Track-Funktionen

Da noch kein einheitlicher Standard für DNT-Signale existiert, reagieren wir derzeit nicht auf diese. Bei künftiger Standardisierung informieren wir Sie in einer aktualisierten Version dieser Hinweise.

12. Aktualisieren wir diese Hinweise?

Kurz gesagt: Ja, wir werden diese Hinweise nach Bedarf aktualisieren, um die Einhaltung relevanter Gesetze sicherzustellen.

Die aktualisierte Version wird durch ein neues Datum oben im Dokument gekennzeichnet. Wir empfehlen regelmäßige Überprüfung.

13. Wie können Sie uns kontaktieren?

Sie können uns unter office@propelia.eu erreichen oder per Post an:

AstaBG ltd, Sevlievo 5400, Bulgarien

14. Wie können Sie Ihre Daten einsehen, aktualisieren oder löschen?

Abhängig von den geltenden Gesetzen Ihres Landes haben Sie möglicherweise das Recht auf Zugang, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten. Besuchen Sie Ihre Kontoeinstellungen oder kontaktieren Sie uns unter office@propelia.eu.