Политика конфиденциальности

Настоящее Уведомление о конфиденциальности для AstaBG ltd (осуществляющей деятельность как propelia) («мы», «нас», «наш») описывает, как и почему мы можем получать доступ, собирать, хранить, использовать и/или передавать («обрабатывать») вашу персональную информацию, когда вы используете наши сервисы («Сервисы»), в том числе когда вы:

• посещаете наш сайт propelia.eu или любой наш сайт, который ссылается на это Уведомление о конфиденциальности.
• используете Propelia — веб-платформу для размещения, поиска и управления промышленной, коммерческой и жилой недвижимостью по всей Европе. Сервис позволяет пользователям просматривать объявления о недвижимости, отправлять новые объекты (включая crowdsourced-подачи), участвовать в аукционах недвижимости и получать рыночную аналитику на базе искусственного интеллекта. Платформа поддерживает несколько языков (болгарский, английский, немецкий, русский) и интегрируется со сторонними сервисами для платежей, AI-анализа и уведомлений в реальном времени.
• взаимодействуете с нами иными связанными способами, включая маркетинг или мероприятия.

Вопросы или обеспокоенность? Прочтение этого Уведомления о конфиденциальности поможет вам понять ваши права и возможности выбора. Если вы не согласны с нашими политиками, пожалуйста, не используйте наши Сервисы. Если у вас остаются вопросы, свяжитесь с нами по адресу office@propelia.eu.

1. Какую информацию мы собираем?

Персональная информация, которую вы нам сообщаете

Кратко: Мы собираем персональную информацию, которую вы нам предоставляете.

Мы собираем персональную информацию, которую вы добровольно предоставляете нам при регистрации, проявлении интереса к нашим продуктам или при обращении к нам. Может включать:

• имена
• номера телефонов
• email-адреса
• имена пользователей
• пароли
• предпочтения по связи
• контактные/аутентификационные данные
• платежные адреса
• номера дебетовых/кредитных карт
• почтовые адреса

Чувствительная информация. При необходимости мы обрабатываем:

• финансовые данные
• номера социального страхования или иные государственные идентификаторы

Платежные данные. Все платежные данные обрабатываются и хранятся Stripe и PayPal:

• stripe.com/privacy
• уведомление о конфиденциальности PayPal

Данные платежных карт не хранятся на наших серверах; платежные данные передаются безопасно через HTTPS.

Информация, собираемая автоматически

Кратко: Некоторые данные — например, ваш IP-адрес и/или характеристики браузера и устройства — собираются автоматически, когда вы посещаете наши Сервисы.

Эта информация используется прежде всего для обеспечения безопасности и работы Сервисов, а также для внутренней аналитики. Включает:

• Данные журналов и использования. Диагностическая и эксплуатационная информация.
• Данные устройства. Информация об используемом устройстве, IP-адрес, тип браузера.
• Данные о местоположении. Точные или приблизительные; можно отказаться через настройки устройства.

Информация, собранная из других источников

Кратко: Мы можем собирать ограниченные данные из публичных баз данных, от маркетинговых партнеров и из других внешних источников для улучшения маркетинга и сервисов.

2. Как мы обрабатываем вашу информацию?

Кратко: Мы обрабатываем вашу информацию для предоставления, улучшения и администрирования наших Сервисов, связи с вами, обеспечения безопасности и предотвращения мошенничества, а также для соблюдения закона.

• Для создания и аутентификации учетной записи.
• Для защиты жизненно важного интереса физического лица.
• Для проверки личности и проведения KYC-проверок (для контрибьюторов и определенных транзакций).
• Для обработки платежей и управления расчетами.
• Для предоставления поддержки пользователям.
• Для уведомления об обновлениях или важной информации.
• Для управления вознаграждениями контрибьюторов в системе property crowd.
• Для соблюдения законодательных требований.
• Для содействия безопасным платежам и предотвращения мошенничества.

3. На каких правовых основаниях мы опираемся?

Кратко: Мы обрабатываем вашу персональную информацию только тогда, когда считаем это необходимым и у нас есть действительное правовое основание, например ваше согласие, исполнение договора или наши законные деловые интересы.

• Согласие. Вы можете отозвать его в любое время.
• Исполнение договора. Для предоставления наших Сервисов.
• Законные интересы. Когда разумно необходимо для наших деловых интересов.
• Юридические обязательства. Соблюдение закона, сотрудничество с органами.
• Жизненно важные интересы. Защита жизненно важных интересов лица.

4. Когда и с кем мы делимся вашей информацией?

Кратко: Мы можем делиться информацией в конкретных ситуациях и с конкретными категориями третьих лиц.

Поставщики, консультанты и другие сторонние провайдеры услуг. Категории включают:

• облачные сервисы
• сервисы аналитики
• провайдеры хранения данных
• платежные процессоры
• хостинг-провайдеры веб-сайта
• сервисы регистрации и аутентификации учетных записей
• финансовые и бухгалтерские инструменты
• инструменты коммуникации и совместной работы
• AI-платформы

Также мы можем делиться информацией в следующих ситуациях:

• Корпоративные передачи. При слиянии, продаже активов, финансировании или приобретении.
• Google Maps Platform API. Мы используем определенные API Google Maps для получения информации при запросах, связанных с местоположением, включая IP-адрес и взаимодействия с картой. Вы можете отозвать согласие в любое время.
• Аффилированные лица. Обязаны соблюдать настоящее Уведомление.
• Бизнес-партнеры. Чтобы предлагать вам определенные продукты или услуги.

5. Используем ли мы cookie и другие технологии отслеживания?

Кратко: Мы можем использовать cookie и другие технологии отслеживания для сбора и хранения вашей информации.

Мы разрешаем третьим лицам использовать технологии отслеживания для аналитики и рекламы.

Google Analytics. Чтобы отказаться от отслеживания, посетите tools.google.com/dlpage/gaoptout.

6. Предлагаем ли мы продукты на базе искусственного интеллекта?

Кратко: Мы предлагаем продукты, функции или инструменты на базе искусственного интеллекта, машинного обучения или аналогичных технологий.

Мы предоставляем AI-продукты через сторонних поставщиков услуг, включая DeepSeek и Microsoft Azure AI, для: AI-исследований, AI-инсайтов, генерации документов ИИ и анализа изображений. Чтобы отказаться, свяжитесь с нами.

7. Как долго мы храним вашу информацию?

Кратко: Мы храним вашу информацию столько, сколько необходимо для целей, изложенных в настоящем Уведомлении, если иное не требуется законом.

При отсутствии текущей законной деловой необходимости мы удалим или обезличим данные, либо надёжно изолируем их до момента, когда удаление станет возможным.

8. Как мы обеспечиваем безопасность вашей информации?

Кратко: Мы стремимся защищать вашу персональную информацию с помощью организационных и технических мер безопасности.

Ни одна электронная передача не может быть гарантирована как на 100% безопасная. Передача информации осуществляется на ваш собственный риск.

9. Собираем ли мы информацию о несовершеннолетних?

Кратко: Мы сознательно не собираем данные у детей младше 18 лет и не ведем маркетинг, ориентированный на них.

Используя Сервисы, вы подтверждаете, что вам не менее 18 лет либо что вы являетесь законным представителем несовершеннолетнего. Свяжитесь с нами по адресу office@propelia.eu, если вам станет известно о таких данных.

10. Каковы ваши права на конфиденциальность?

Кратко: В некоторых регионах, таких как ЕЭЗ, Великобритания и Швейцария, у вас есть права, которые дают вам более широкий доступ и контроль над вашей персональной информацией.

Это может включать право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и право не подпадать под автоматизированное принятие решений. Свяжитесь с нами, используя данные из раздела 13.

В ЕЭЗ/UK у вас есть право подать жалобу в орган по защите данных. В Швейцарии обратитесь к Федеральному комиссару по защите данных.

Отзыв согласия. Возможен в любое время без влияния на законность предыдущей обработки.

Отказ от маркетинга. Через ссылку для отписки в письмах или связавшись с нами.

Информация об учетной записи. Вы можете просматривать, изменять или прекращать действие своей учетной записи в любое время.

11. Настройки Do-Not-Track

Поскольку единый стандарт для сигналов DNT пока не утвержден, мы в настоящее время не реагируем на такие сигналы. При принятии стандарта мы уведомим вас в обновленной версии настоящего Уведомления.

12. Обновляем ли мы это уведомление?

Кратко: Да, мы будем обновлять это уведомление по мере необходимости для соблюдения применимых законов.

Обновленная версия будет обозначена новой датой в верхней части документа. Рекомендуем периодически его просматривать.

13. Как вы можете связаться с нами?

Вы можете написать нам на office@propelia.eu или связаться по почте:

AstaBG ltd, Севлиево 5400, Болгария

14. Как вы можете просмотреть, обновить или удалить собранные о вас данные?

В соответствии с применимыми законами вашей страны вы можете иметь право запросить доступ, исправление или удаление вашей персональной информации. Посетите настройки своего профиля или свяжитесь с нами по адресу office@propelia.eu.