Условия и положения

Соглашение с нашими правовыми условиями

Мы являемся AstaBG ltd, осуществляющей деятельность как propelia («Компания», «мы», «нас», «наш»), компанией, зарегистрированной в Болгарии по адресу Sava Toshev 4, Sevlievo 5400. Наш номер НДС: BG107513768.

Мы управляем сайтом propelia.eu («Сайт»), а также любыми другими связанными продуктами и сервисами, которые ссылаются на настоящие правовые условия («Правовые условия») (совместно — «Сервисы»).

Наша платформа предоставляет инновационное решение для управления недвижимостью, соединяя владельцев недвижимости, арендаторов и агентства недвижимости. Пользователи могут размещать объявления о недвижимости, искать подходящие предложения и использовать инструменты рыночной аналитики. Платформа предлагает безопасные способы обработки платежей, интеграцию с сервисами верификации и персонализированные рекомендации на базе искусственного интеллекта.

Вы можете связаться с нами по телефону (+49) 15227452539, по электронной почте office@propelia.eu или по почте: Sevlievo 5400, Bulgaria.

Настоящие Правовые условия представляют собой юридически обязательное соглашение между вами, действуете ли вы лично или от имени организации («вы»), и AstaBG ltd в отношении вашего доступа к Сервисам и их использования. Получая доступ к Сервисам, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласились соблюдать все настоящие Правовые условия. Если вы не согласны со всеми настоящими Правовыми условиями, вам прямо запрещено использовать Сервисы, и вы должны немедленно прекратить их использование.

Мы заранее уведомим вас о любых запланированных изменениях в используемых вами Сервисах. Измененные Правовые условия вступают в силу после публикации или уведомления вас по электронной почте (office@propelia.eu). Продолжая использовать Сервисы после даты вступления изменений в силу, вы соглашаетесь соблюдать измененные условия.

Сервисы предназначены для пользователей не младше 18 лет. Лицам младше 18 лет не разрешается использовать Сервисы или регистрироваться в них.

Мы рекомендуем распечатать копию настоящих Правовых условий для ваших записей.

1. Наши сервисы

Информация, предоставляемая при использовании Сервисов, не предназначена для распространения или использования любым лицом или организацией в любой юрисдикции или стране, где такое распространение или использование противоречит закону или регулированию. Пользователи, получающие доступ к Сервисам из других мест, делают это по собственной инициативе и несут ответственность за соблюдение местных законов.

2. Права интеллектуальной собственности

Мы являемся владельцем или лицензиатом всех прав интеллектуальной собственности в наших Сервисах, включая исходный код, базы данных, функциональность, программное обеспечение, дизайн сайта, аудио, видео, текст, фотографии и графику (совместно — «Контент»), а также товарные знаки, знаки обслуживания и логотипы, содержащиеся в нем («Знаки»).

Наш Контент и Знаки защищены законами об авторском праве, товарных знаках и другими правами интеллектуальной собственности по всему миру и предоставляются «КАК ЕСТЬ» исключительно для вашего личного некоммерческого использования или внутренних бизнес-целей.

Использование вами наших Сервисов. При условии соблюдения вами настоящих Правовых условий, включая раздел Запрещенные действия ниже, мы предоставляем вам неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на:

• доступ к Сервисам; и
• загрузку или печать копии любой части Контента, к которой вы получили надлежащий доступ,

исключительно для вашего личного некоммерческого использования или внутренних бизнес-целей. За исключением указанного выше, никакая часть Сервисов, а также любой Контент или Знаки не могут копироваться, воспроизводиться, агрегироваться, переиздаваться, загружаться, публиковаться, публично демонстрироваться, кодироваться, переводиться, передаваться, распространяться, продаваться, лицензироваться или иным образом использоваться в коммерческих целях без нашего предварительного письменного разрешения.

Если вы хотите использовать Сервисы иным образом, пожалуйста, свяжитесь с office@propelia.eu.

3. Заявления пользователя

Используя Сервисы, вы заявляете и гарантируете, что:

1. вся регистрационная информация, которую вы предоставляете, будет достоверной, точной, актуальной и полной;
2. вы будете поддерживать точность такой информации и своевременно обновлять ее при необходимости;
3. вы обладаете правоспособностью и соглашаетесь соблюдать настоящие Правовые условия;
4. вы не являетесь несовершеннолетним в юрисдикции вашего проживания;
5. вы не будете получать доступ к Сервисам с использованием автоматизированных или нечеловеческих средств;
6. вы не будете использовать Сервисы в незаконных или несанкционированных целях; и
7. использование вами Сервисов не нарушает применимое законодательство или регулирование.

Если вы предоставите информацию, которая является недостоверной, неточной, неактуальной или неполной, мы вправе приостановить или прекратить действие вашей учетной записи и отказать в любом текущем или будущем использовании Сервисов.

4. Регистрация пользователя

Для использования Сервисов может потребоваться регистрация. Вы соглашаетесь хранить ваш пароль в конфиденциальности и несете ответственность за все действия, совершаемые с использованием вашей учетной записи и пароля. Мы оставляем за собой право удалить, вернуть или изменить выбранное вами имя пользователя, если сочтем его ненадлежащим, непристойным или иным образом неприемлемым.

5. Покупки и оплата

Мы принимаем Visa, Mastercard и PayPal. Вы соглашаетесь предоставлять актуальную, полную и точную информацию о покупках и учетной записи для всех покупок, совершаемых через Сервисы. Там, где это требуется, будет добавлен налог с продаж. Мы можем изменять цены в любое время. Все платежи осуществляются в евро.

Вы соглашаетесь оплачивать все сборы по ценам, действующим на момент покупки, а также все применимые расходы на доставку и уполномочиваете нас списывать такие суммы с выбранного вами платежного провайдера при размещении заказа. Мы оставляем за собой право исправлять ошибки в ценах и отказывать в любом заказе.

6. Подписки

Ваша подписка продолжается и автоматически продлевается, если не отменена. Вы соглашаетесь на периодические списания до момента отмены. Цикл выставления счетов - ежегодный.

Бесплатный пробный период. Мы предоставляем новым пользователям, зарегистрировавшимся в Сервисах, бесплатный пробный период. Пользователи имеют право опубликовать одно объявление о недвижимости бесплатно в рамках нашего пробного предложения. После первой бесплатной публикации, публикация второй или любой последующей публикации требует оплаты подписки в размере 99 евро за один год. По окончании бесплатного пробного периода (то есть после первой бесплатной публикации) с учетной записи будет списана сумма в соответствии с выбранным тарифным планом подписки, если пользователь решит публиковать дополнительные объявления.

Отмена. Вы можете отменить подписку в любое время, связавшись с нами. Отмена вступает в силу в конце текущего оплаченного срока.

Изменение стоимости. Мы можем изменить стоимость подписки и сообщим о любых изменениях цены в соответствии с применимым законодательством.

7. Политика возврата

Все продажи являются окончательными, возврат средств не производится.

8. Запрещенные действия

Вы не можете получать доступ к Сервисам или использовать их в целях, отличных от тех, для которых мы их предоставляем. В частности, вы соглашаетесь не:

• систематически извлекать данные или иной контент для создания базы данных без разрешения;
• обманывать, мошенничать или вводить в заблуждение нас или пользователей;
• обходить или нарушать работу функций безопасности;
• порочить, дискредитировать или вредить нам или Сервисам;
• преследовать или причинять вред другому лицу;
• ненадлежащим образом использовать сервисы поддержки;
• использовать Сервисы с нарушением законов или регуляторных требований;
• осуществлять несанкционированное фреймирование или линкование;
• загружать вредоносные материалы, такие как вирусы или спам;
• использовать автоматизированные методы, такие как боты или скрейпинг;
• удалять уведомления о правах собственности из любого Контента;
• выдавать себя за другое лицо или использовать чужое имя пользователя;
• загружать механизмы отслеживания или вредоносное ПО;
• вмешиваться в работу Сервисов или их сетей либо перегружать их;
• преследовать или запугивать наших сотрудников;
• обходить меры, ограничивающие доступ;
• копировать или адаптировать программное обеспечение Сервисов;
• расшифровывать или осуществлять обратную разработку любого ПО, кроме случаев, разрешенных законом;
• использовать Сервисы для конкуренции с нами или для деятельности, приносящей доход;
• рекламировать или предлагать к продаже товары и услуги; или
• публиковать ложные, вводящие в заблуждение или мошеннические объявления или информацию.

9. Пользовательский контент

Вклады включают любой контент, который вы публикуете или загружаете в Сервисы. Когда вы отправляете Вклады, вы соглашаетесь, что:

• вы владеете всеми правами интеллектуальной собственности или имеете лицензии на них;
• у вас есть согласие любых идентифицируемых лиц, изображенных в контенте;
• Вклады не являются ложными, вводящими в заблуждение или незаконными;
• Вклады не являются нежелательной рекламой, спамом или оскорбительным контентом;
• Вклады не нарушают право на приватность, права на публичность или применимое законодательство.

Вы предоставляете нам бессрочную, неисключительную, всемирную, безвозмездную лицензию на использование, копирование, воспроизведение, распространение, изменение, публичный показ, исполнение и иное использование ваших Вкладов в любых медиа. Мы можем удалить или отредактировать ваши Вклады в любое время по любой причине без уведомления.

10. Лицензия на контент

Публикуя Вклады или связывая учетные записи третьих лиц, вы предоставляете нам неограниченную, безотзывную, бессрочную, неисключительную, передаваемую, безвозмездную лицензию на размещение, использование, копирование, воспроизведение, раскрытие, продажу, перепродажу, публикацию, трансляцию, хранение, перевод, передачу, извлечение фрагментов и распространение таких Вкладов в любых медиаформатах. Мы сохраняем все права собственности на ваши Вклады, но можем редактировать или архивировать их по своему усмотрению.

11. Правила для отзывов

Отзывы должны основываться на личном опыте и не содержать нецензурной лексики, дискриминации, незаконных ссылок, ложных заявлений или организованных кампаний отзывов. Мы можем принимать, отклонять или удалять отзывы по своему единоличному усмотрению.

12. Социальные сети

Вы можете связать свою учетную запись с провайдерами сторонних сервисов. Вы уполномочиваете нас получать доступ к вашему контенту в социальных сетях и использовать его в соответствии с настоящими условиями. Ваши отношения со сторонними провайдерами регулируются их условиями. Вы можете деактивировать такие связи в любое время.

13. Веб-сайты и контент третьих лиц

Сервисы могут содержать ссылки на веб-сайты и контент третьих лиц. Мы не проверяем и не одобряем материалы третьих лиц и не несем за них ответственности. Доступ к ним осуществляется на ваш собственный риск.

14. Управление сервисами

Мы можем отслеживать Сервисы на предмет нарушений, предпринимать юридические действия, ограничивать доступ, отключать контент и иным образом управлять Сервисами для защиты наших прав и обеспечения надлежащей работы.

15. Политика конфиденциальности

Ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности. Используя Сервисы, вы соглашаетесь с ней. Сервисы размещаются в Германии; если вы получаете доступ из другой страны, вы соглашаетесь на передачу данных в Германию.

16. Нарушения авторских прав

Чтобы сообщить о предполагаемом нарушении авторских прав, уведомьте нас, используя контактные данные ниже. Недостоверные заявления могут повлечь вашу ответственность.

17. Срок действия и прекращение

Настоящие Правовые условия действуют, пока вы используете Сервисы. Мы можем прекратить или приостановить ваш доступ в любое время, с основанием или без него, без уведомления. После прекращения вы должны воздержаться от создания новых учетных записей, и мы можем использовать правовые средства защиты.

18. Изменения и перерывы

Мы можем изменять, модифицировать или удалять контент либо прекращать работу Сервисов в любое время без уведомления и ответственности. Мы не можем гарантировать постоянную доступность и не несем ответственности за простои или прекращение работы.

19. Применимое право

Настоящие Правовые условия регулируются законодательством Болгарии, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Если вы являетесь потребителем в ЕС, вы сохраняете защиту, предусмотренную юрисдикцией вашего места проживания. Споры могут рассматриваться судами Софии, Болгария, или страны ЕС, где вы проживаете.

20. Разрешение споров

Неформальные переговоры. Стороны соглашаются пытаться урегулировать споры неформально в течение как минимум 30 дней.

Обязательный арбитраж. Споры определяются одним арбитром в соответствии с правилами Европейского арбитражного суда (Страсбург), место арбитража — София, Болгария; язык — английский, немецкий или болгарский; материальное право — право Болгарии.

Ограничения. Арбитраж ограничивается спорами между сторонами и не может проводиться в форме коллективного иска. Некоторые споры (например, защита ИС, кража, судебные запреты) исключаются и могут рассматриваться в суде.

21. Исправления

Мы можем исправлять ошибки, неточности или упущения и обновлять информацию без уведомления.

22. Отказ от гарантий

Сервисы предоставляются «КАК ЕСТЬ» и «ПРИ НАЛИЧИИ». Мы отказываемся от всех гарантий в максимально допустимой законом степени, включая точность, полноту, отсутствие нарушений и товарную пригодность. Мы не несем ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие в результате использования Сервисов, ссылок на третьи стороны или контента.

23. Ограничение ответственности

Мы, наши директора, сотрудники и агенты не несем ответственности за любые прямые, косвенные, последующие, примерные, случайные, специальные или штрафные убытки, возникающие из вашего использования Сервисов. Наша ответственность перед вами ограничена 500 евро. Некоторые юрисдикции могут не допускать таких ограничений.

24. Возмещение убытков

Вы соглашаетесь защищать, возмещать и ограждать нас от потерь, ущерба, обязательств, претензий или требований (включая гонорары адвокатов), возникающих из вашего использования Сервисов, Вкладов, нарушения настоящих Правовых условий, нарушения прав третьих лиц или явных вредоносных действий в отношении других пользователей.

25. Данные пользователя

Мы храним определенные данные, которые вы передаете для обеспечения работы Сервисов. Вы несете ответственность за свои данные; мы не несем ответственности за утрату или повреждение данных.

26. Электронные коммуникации, сделки и подписи

Посещение Сервисов, отправка электронных писем и заполнение форм являются электронными коммуникациями. Вы соглашаетесь получать электронные коммуникации и признаете, что они удовлетворяют юридическим требованиям к письменной форме. Вы соглашаетесь с электронными подписями и записями, отказываясь от прав, требующих оригинальных подписей или бумажных документов.

27. Прочее

Настоящие Правовые условия и связанные политики составляют полное соглашение. Неосуществление любого положения не является отказом от него. Условия действуют в максимально допустимой законом степени. Мы можем передавать права и обязанности. Мы не несем ответственности за причины вне нашего контроля. Если какое-либо положение не подлежит исполнению, оно является отделимым. Не создаются отношения совместного предприятия или агентирования. Настоящие условия не толкуются против нас как их составителя. Вы отказываетесь от возражений, основанных на форме настоящих условий или отсутствии подписания.

28. Свяжитесь с нами

Если у вас есть жалобы или вам нужна дополнительная информация, свяжитесь с нами:

AstaBG ltd, Sevlievo 5400, Bulgaria
Телефон: (+49) 15227452539
Email: office@propelia.eu