Wo Unterstützung helfen kann
Maschinelle Unterstützung kann einen Entwurf vorschlagen, wiederkehrende Felder erkennen und Versionen vergleichen. Sie weiß nicht, ob ein Maß korrekt eingegeben wurde, ein Rechtsbegriff zur Rechtsordnung passt oder ein Ortsname richtig gemeint ist.
Begriffe mit hohem Risiko
Prüfen Sie Flächen, Einheiten, Währungen, Gebühren, Energieangaben, Eigentumsformulierungen, Planungsstatus, Zugang und Ausstattung. Eine kleine sprachliche Änderung kann die Bedeutung verändern.
Menschlicher Ablauf
- Die Ausgangssprache bleibt maßgeblich.
- Erstellen Sie einen Entwurf und markieren Sie Unsicherheiten.
- Prüfen Sie Zahlen, Verneinungen, Einheiten und Rechtsbegriffe.
- Vergleichen Sie die Endfassung mit der Quelle und dokumentieren Sie die Freigabe.
Grenze der Veröffentlichung
Ein flüssiger Text ist nicht automatisch freigabefertig. Der Prüfer muss erklären können, woher jede wichtige Angabe stammt.